How does the system protect user passwords and other authentication information stored in the system?

The Industrial App Store does not store any passwords.

When configuring a data source connection on an App Store Connect, sensitive settings are encrypted locally on the machine using the Windows Data Protection API, using the Local Machine scope and driver-specific entropy to ensure that the sensitive information cannot be decrypted externally to the machine that it was encrypted on.